“木桩”常见的英文表达是 stake 或 post，具体使用可根据语境稍作区分：
Stake：
更常用于描述“打入地面的木桩或金属桩”，常与固定、支撑、标识边界相关。例如：
Drive a stake into the ground. （把木桩打入地里。）
They marked the area with wooden stakes. （他们用木桩标出了这片区域。）
Post：
侧重于“垂直的柱子或杆”，材质可以是木头、金属等，用途更广（如围栏、标识牌等）。例如：
A wooden post was leaning against the fence. （一根木桩斜靠在围栏上。）
The signpost was attached to a metal post. （路标被固定在一根金属柱上。）
其他表达（根据语境选用）：Pile（桩，尤指建筑中的深桩基础）
Log stake（强调原木制成的木桩）
总结：日常用语中，stake 更贴近“木桩”的原始含义，而 post 更通用。根据具体场景选择即可。