“困难重重”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种可根据语境和表达意图选择：
1、 Full of difficulties：
这是一个较为直接且常用的翻译，强调事情或过程中充满了各种困难。
2、 Faced with numerous difficulties：
这个表达更侧重于描述某人或某事当前所处的困境，即面临许多困难。
3、 Riddled with difficulties：
“riddled with”意为“充满（问题、缺陷等）”，此表达带有一定的贬义色彩，强调困难之多且可能难以解决。
4、 Beset with difficulties：
“beset with”意为“被……困扰，面临……问题”，此表达也强调了困难的普遍性和难以摆脱的特点。
5、 Fraught with difficulties：
“fraught with”意为“充满（危险、问题等）”，此表达同样强调了事情或过程的复杂性和困难性。
6、 A sea of difficulties：
这是一个比喻性的表达，将困难比作大海，强调困难的广阔无垠和难以逾越。
7、 Inundated with difficulties（或“Overwhelmed with difficulties”）：
“inundated with”意为“被……淹没”，“overwhelmed with”意为“被……压倒”，这两个表达都强调了困难的数量之多和压力之大。