“类比分析”常见的英文表达是 "analogical analysis" 或 "analogous analysis"。
analogical analysis：更侧重于通过类比（analogical）的方法进行深入研究或剖析。
analogous analysis：强调分析过程与已知情况或事物的相似性（analogous），以此为基础进行解读。
这两种表达在学术和专业语境中均较为常用，具体选择可根据语境和个人偏好。