“将来某个时候”常见的英文表达有 at some point in the future 、 some time in the future 或 at some future time。
At some point in the future：强调在未来不确定的某个具体时刻，这个时刻会在将来的某个阶段出现，但具体何时并不明确。例如：We'll have to address this issue at some point in the future.（我们将来某个时候得解决这个问题。）
Some time in the future：侧重于表达在未来的一段时间内，这个时间范围相对宽泛，没有特别强调具体的时间点。例如：I hope to travel around the world some time in the future.（我希望将来某个时候能环游世界。）
At some future time：与 “at some point in the future” 意思相近，都指在未来不确定的某个时刻。例如：We may need to expand our business at some future time.（我们将来某个时候可能需要拓展业务。）