“蒸发干燥的”可以翻译为“evaporatively dried” 或者 “dried by evaporation” 。
例如：The sample was evaporatively dried in a vacuum oven.（该样品在真空烘箱中进行蒸发干燥 。）