“蒸发干燥的”可以翻译为“evaporatively dried” 或 “dried by evaporation”。具体使用哪个表达可能取决于上下文和表达的侧重点：
* “evaporatively dried”更侧重于描述干燥的过程是通过蒸发实现的。
* “dried by evaporation”则更直接地指出了干燥的方法是蒸发。