“钢圈”常见的英文表达是 steel ring ，也可根据具体使用场景用 steel hoop 或 steel band 等。
steel ring：是最为通用和直接的表达，在多数语境下，比如描述机械零件、工业制品中的钢圈时，都可以使用这个表达。例如：The steel ring on this machine needs to be replaced.（这台机器上的钢圈需要更换了。）
steel hoop： “hoop” 通常指圆形或环形的物体，常带有一定的宽度和厚度，在一些特定场景，如描述桶、轮胎等外部的钢圈时可以使用。例如：The steel hoop around the barrel is loose.（这个桶周围的钢圈松了。）
steel band： “band” 同样有带状、环状的意思，在描述类似束带、环绕结构的钢圈时可以用到。例如：The steel band on this package keeps it tightly sealed.（这个包裹上的钢圈让它密封得很紧。）