“钢圈”常见的英文表达是 steel ring 或 steel hoop ，具体使用哪个可根据语境判断：
steel ring：使用更为普遍，在描述各种由钢制成的环形物体时都适用。例如：The steel ring on the machine part needs to be replaced.（机器部件上的那个钢圈需要更换了。 ）
steel hoop：更强调“圈”的形状像箍一样，常用于描述类似箍状、起到束缚或固定作用的钢圈。例如：The wooden barrel is held together by steel hoops.（这个木桶是由钢圈箍在一起的。 ）