“值得尊敬的”常见的英文表达有 respectable、respectworthy（较为少见，但正确）、admirable 等，具体使用需根据语境：
1、 respectable
读音：英 [rɪˈspektəb(ə)l]；美 [rɪˈspektəb(ə)l]
释义：值得尊敬的；体面的；正派的；相当好的
例句：
He is a respectable man with high moral standards.（他是一个道德标准高、值得尊敬的人。）
She comes from a respectable family.（她出身于一个体面的家庭。）
2、 respectworthy（较少用，但语法正确）
读音：/rɪˈspektwɜːði/（近似音）
释义：值得尊敬的
例句：His heroic deeds make him a respectworthy figure.（他的英勇事迹使他成为一个值得尊敬的人物。）
3、 admirable（侧重“令人钦佩的”）
读音：英 [ˈædmərəbl]；美 [ˈædmərəbl]
释义：令人钦佩的；值得赞赏的
例句：His courage in the face of danger is truly admirable.（他在危险面前表现出的勇气确实令人钦佩。）
用法对比：respectable 强调社会认可或道德层面的“值得尊敬”，适用于描述人、行为或职业。
respectworthy 语法正确但使用较少，多用于正式书面语。
admirable 更侧重“令人钦佩”，可用于能力、品质或成就。
选择建议：日常口语中，respectable 是最常用的表达。
若需强调“令人钦佩”的特质，可选用 admirable。