“值得尊敬的”可以用以下几种英文表达：
1、 respectable：
发音：英 [rɪˈspektəbl]；美 [rɪˈspektəbl]
释义：adj. 值得尊敬的；可敬的；体面的；相当好的
例句：He is a respectable man.（他是一个值得尊敬的人。）
2、 respectful：
发音：英 [rɪˈspektfl]；美 [rɪˈspektfl]
释义：adj. 恭敬的；有礼貌的；表示尊敬的（侧重于对他人的态度和行为）
例句：We should be respectful to our elders.（我们应该尊敬长辈。）虽然“respectful”更多强调对他人的态度，但在某些语境下，也可以用来形容某人因其行为或品质而值得被他人尊敬。不过，若单纯强调“值得尊敬的”这一特质，“respectable”更为贴切。
3、 venerable：
发音：英 [ˈvenərəb(ə)l]；美 [ˈvenərəb(ə)l]
释义：adj. （因年高、有智慧、德高望重等）值得尊敬的，庄严的，可敬的（常用于形容因年龄、智慧或德高望重而值得尊敬的人）
例句：The venerable old man was respected by everyone in the village.（这位德高望重的老人受到村里每个人的尊敬。）