“宫廷”常见的英文表达是 “imperial court” 或 “royal court”，具体使用哪个取决于语境：
Imperial court：通常指与皇帝（或女皇）相关的宫廷，带有更强烈的帝王权威色彩，常用于描述中国古代、罗马帝国或其他历史上的帝国宫廷。例如：
The imperial court of ancient China was known for its elaborate rituals.（中国古代宫廷以其复杂的礼仪而闻名。）
Royal court：更广泛地指国王或王后的宫廷，适用于大多数君主制国家。例如：
The royal court of France was a center of culture and politics in the 18th century.（18世纪的法国宫廷是文化和政治的中心。）
此外，在一些更文学化或比喻性的语境中，也可以使用 “palace”（宫殿）或 “court”（单独使用，表示宫廷或法庭）来泛指宫廷环境，但 “imperial court” 和 “royal court” 是更准确和常用的表达。