“弄脏了的”常见英文表达有 “soiled” 或 “stained” ，具体使用哪个词取决于语境：
soiled：侧重于指被弄脏、弄污，有“不干净、被玷污”的意思，常用来描述衣物、物品等表面被弄脏。例如：The baby's soiled diaper needed changing.（宝宝弄脏的尿布需要换了。 ）
stained：更强调留下污渍、痕迹，有“被染色、被玷污（留下难以去除的痕迹）”的含义。例如：This white shirt has a stained collar.（这件白衬衫的衣领上有污渍。 ）