“家系图”常见的英文表达是 pedigree chart 或 family tree diagram。
pedigree chart： “pedigree”有“家谱、血统、世系”的意思 ，“chart”表示“图表”，所以“pedigree chart”常用于医学、遗传学等领域，用来直观展示家族成员之间的遗传关系、疾病遗传情况等信息。例如：The doctor drew a pedigree chart to analyze the genetic risk of the disease in the family.（医生绘制了一份家系图来分析该家族中疾病的遗传风险。）
family tree diagram： “family tree”就是“家谱、家族树”的意思 ，“diagram”意为“图表、图解” ，整体表达更通俗易懂，在日常交流、一般性介绍家族关系时也常用。例如：We made a family tree diagram to understand our ancestors better.（我们制作了一份家系图来更好地了解我们的祖先。）