“吞下”常见的英文表达有 swallow、gulp down 或 ingest（较为正式），具体使用取决于语境：
1、 swallow
含义：最常用的表达，指通过口腔将食物、液体等咽下，也可用于比喻“忍受（不愉快的事）”或“轻信（谎言等）”。
例句：
He swallowed the pill with a glass of water.（他用水吞下了药片。）
She couldn't swallow the bitter truth.（她无法接受这个残酷的事实。）
2、 gulp down
含义：强调“大口吞下”或“匆忙咽下”，通常用于描述快速或狼吞虎咽的动作。
例句：
He gulped down his breakfast and rushed out.（他匆匆吃完早餐就冲出去了。）
3、 ingest（正式用语）
含义：指通过口腔摄入食物、药物等，多用于医学、生物学或技术性语境。
例句：
The patient accidentally ingested a toxic substance.（患者意外摄入了有毒物质。）
选择建议：日常口语中，swallow 是最常用的选择。
若需强调快速或狼吞虎咽的动作，可用 gulp down。
在医学、科学或技术性语境中，ingest 更合适。