“光照效果”常见的英文表达是 “lighting effect” 。
例如：The lighting effect in this scene creates a mysterious atmosphere.（这个场景中的光照效果营造出了一种神秘的氛围。 ）