“耐冲击性”常见的英文表达是 impact resistance 或 shock resistance。
impact resistance：更侧重于描述材料或物体承受外力撞击而不损坏的能力，在工程、材料科学等领域应用广泛。例如：This material has excellent impact resistance.（这种材料具有出色的耐冲击性。）
shock resistance：强调对突然、剧烈的冲击或震动的抵抗能力，常用于电子产品、仪器仪表等领域，说明其能承受一定程度的碰撞或震动而不损坏。例如：The watch has good shock resistance.（这块手表具有良好的耐冲击性 。）