“隽语”常见的英文表达是 “witty remark” 或 “epigram”，具体可根据语境选择：
1、 “witty remark”：
强调话语的机智、风趣，带有幽默感。
例如：His witty remarks always lighten up the atmosphere.（他那些机智的隽语总能活跃气氛。）
2、 “epigram”：
指简洁、精辟且常带有讽刺意味的短句或格言。
例如：The poet is famous for his clever epigrams.（这位诗人以其巧妙的隽语而闻名。）
此外，若想强调隽语的深刻性或智慧性，也可用 “aphorism”（格言、箴言）或 “maxim”（箴言、准则），但它们更侧重于表达具有普遍真理性的短句。