“实践活动”常见的英文表达有 practical activities、practical work 或 hands-on activities ,具体使用哪个取决于语境:
practical activities:强调实践性的、与实际操作相关的活动,使用范围较广,涵盖了各种通过实际动手、亲身参与来获得经验、技能或知识的活动。例如:We organized a series of practical activities for the students to enhance their hands-on skills.(我们为学生组织了一系列实践活动,以提高他们的动手能力。)
practical work:侧重于指实际的工作、实践作业,通常与课程、学习或工作领域相关,强调将理论知识应用于实际工作中的过程。例如:In this course, students are required to complete a certain amount of practical work.(在这门课程中,学生需要完成一定量的实践作业。 )
hands-on activities:更加强调亲身参与、动手操作的特点,突出参与者在活动中亲自进行实践、探索和体验。例如:The science fair was full of interesting hands-on activities that sparked the students' curiosity.(科技展上有许多有趣的实践活动,激发了学生们的好奇心。 )