“如此匆忙”可以翻译为 “in such a hurry” 或 “so hastily”。
“in such a hurry” 是更常用、更自然的表达，强调处于匆忙的状态。例如：He left in such a hurry that he forgot his keys.（他走得如此匆忙，以至于忘了带钥匙。）
“so hastily” 侧重于描述动作或行为的方式过于仓促，不够细致。例如：She finished her homework so hastily that there were many mistakes.（她如此匆忙地完成了作业，以至于有很多错误 。）