“教育管理”常见的英文表达是 “educational administration” 或 “education management”。
“educational administration” 更侧重于从行政管理的角度，强调教育机构中组织、协调、控制等管理活动，以实现教育目标，常用于学术和专业语境。例如：He has a master's degree in educational administration.（他拥有教育管理硕士学位。）
“education management” 表述更为简洁直接，使用场景也较为广泛，涵盖了教育领域内各种管理活动。例如：Effective education management is crucial for the success of schools.（有效的教育管理对学校的成功至关重要。 ）