“嘶嘶声”常见的英文表达有 hiss（名词或动词形式，作名词时指发出“嘶嘶”的声音；作动词时表示发出这种声音） 、hissing sound 、sibilant sound 。
hiss：例如，The snake made a loud hiss.（那条蛇发出响亮的嘶嘶声。 ）
hissing sound：例如，We could hear the hissing sound of the escaping gas.（我们能听到泄漏气体的嘶嘶声。 ）
sibilant sound： “sibilant” 本身意思是“发嘶嘶声的；有嘶嘶声的” ，“sibilant sound” 强调这种带有摩擦、类似嘶嘶的声响特质，例如：The sibilant sound of the “s” in “snake” is quite distinctive.（“snake”中“s”的嘶嘶声相当独特。 ）