“嘶嘶声”常见的英文表达有 hissing sound、hiss（名词形式）或 sibilant sound。具体使用取决于语境：
1、 Hissing sound / Hiss（最常用）
描述类似蛇或漏气时发出的“嘶嘶”声。
例句：
The snake made a hissing sound. （蛇发出了嘶嘶声。）
I heard a hiss from the radiator. （我听到暖气片发出嘶嘶声。）
2、 Sibilant sound（更学术化）
指带有“嘶”音的摩擦音（如字母“s”“sh”的发音），也可用于描述自然界的类似声音。
例句：
The "s" in "snake" is a sibilant sound. （单词“snake”中的“s”是摩擦音。）
The wind created a sibilant whisper through the leaves. （风穿过树叶发出沙沙的嘶嘶声。）
选择建议：描述具体声音（如蛇、蒸汽等）时，用 hiss 或 hissing sound 更直接。
涉及语言学或需要更正式的语境时，可用 sibilant sound。