“带状沟蚀”可以翻译为 “banded gully erosion” 。
其中，“banded” 表示“带状的；成带的” ；“gully erosion” 是专业术语，指“沟蚀”，即水流在坡面形成的细沟、切沟等进一步发展，形成较大的沟壑，导致土壤和水土流失的过程 。