“带状沟蚀”可以翻译为 “band gully erosion” 或 “strip gully erosion”。
“band”和“strip”都有“带状、条状”的含义，可用来描述这种呈带状分布的沟蚀现象。
“gully erosion”指“沟蚀”，是土壤侵蚀的一种形式，指地表径流在坡面上冲刷出的细小沟道不断加深、加宽、加长，最终形成较大的沟谷。