“呼吸衰弱”常见的英文表达是 respiratory insufficiency 或 respiratory weakness(不过“respiratory weakness”相对不那么专业和常用)。
在医学专业语境中,“respiratory insufficiency” 更为准确和常用,它指的是肺部无法提供足够的氧气或排出足够的二氧化碳,导致身体组织和器官无法获得足够的氧气供应 ,也就是呼吸功能出现了不足、衰弱的情况。