“呼吸衰弱”常见的英文表达是 respiratory insufficiency 或 respiratory weakness(不过“respiratory weakness”相对不那么常用,专业语境下更常用“respiratory insufficiency” )。
此外,在医学领域更精确、更常用的表达还有 respiratory failure(呼吸衰竭,程度比“respiratory insufficiency”更重一些,但在某些语境下“呼吸衰弱”严重到一定程度也可用此表达 ) 。