“整理者”常见的英文表达是 compiler 或 organizer,具体使用哪个词取决于上下文:
Compiler:常用于指将零散信息、资料、数据等系统化整理并编辑成册或文档的人,例如书籍的编纂者、资料汇编者等。例如:The compiler of this dictionary spent years collecting and organizing the words.(这本词典的编纂者花了数年时间收集和整理词汇。)
Organizer:更侧重于指安排、规划、整理事物(如文件、活动等)的人,强调其组织和协调的能力。例如:She is an excellent organizer who can keep everything in order.(她是个出色的整理者,能把一切安排得井井有条。)