“涉水”常见的英文表达有 wade 或 ford，具体使用取决于语境：
Wade：侧重于描述在浅水中行走的动作，强调水深通常不超过膝盖，且行走时可能需要费力。例如：
They had to wade through the river to reach the other side.（他们不得不涉水过河才能到达对岸。）
The children were wading in the shallow stream.（孩子们在浅溪中涉水玩耍。）
Ford：更常用于描述穿越河流、溪流等水域的行为，通常指在较浅的地方通过，不一定强调行走的艰难，但更多用于描述一种行为或地点。例如：
The road fords the river here.（这条路在这里过河。）
We decided to ford the stream instead of looking for a bridge.（我们决定涉水过溪流，而不是去找桥。）
此外，根据具体语境，“涉水”也可能有其他表达方式，如 traverse water（穿越水域，更正式或文学性的表达）、walk through water（在水中行走，较为直白）等，但 wade 和 ford 是最常用和最准确的表达。