“涉水”常见的英文表达有 wade through water 或 ford a stream/river，具体使用取决于语境：
1、 wade through water
含义：强调在水中缓慢行走，通常水深及膝或更深，需费力通过。
例句：
We had to wade through the river to reach the other side. （我们不得不涉水过河。）
The children were wading in the shallow pool. （孩子们在浅水池里涉水。）
2、 ford a stream/river
含义：特指从河流的浅滩处通过，常用于地理或户外场景。
例句：
The path led us to a ford where we could cross the stream. （小路带我们到一个浅滩，我们可以在那里过河。）
其他相关表达：walk through water（在水中行走，但更侧重描述动作，不强调深度）。
paddle（划水或轻踩水，如用桨或脚轻触水面）。
选择建议：若强调“费力通过较深的水”，用 wade 更贴切。
若描述“从浅滩过河”，用 ford 更准确。
希望这些解释能帮到你！