“令人厌倦的”常见英文表达有 boring、tiresome、tedious 等，具体使用可根据语境选择：
1、 boring：最常用，强调缺乏趣味性、让人感到无聊或厌倦，适用于各种场景。
例句：The meeting was so boring that I almost fell asleep.（会议太无聊了，我差点睡着。）
2、 tiresome：更侧重于描述让人感到疲倦或厌烦的活动，通常用于较正式的语境。
例句：Housework can be tiresome after a long day at work.（工作一整天后，家务活会让人感到厌烦。）
3、 tedious：强调单调、冗长且令人不耐烦，通常用于描述重复性或耗时的任务。
例句：Filling out forms can be a tedious process.（填写表格可能是个令人厌烦的过程。）
此外，还可以用 wearisome（令人疲惫的）、dull（单调乏味的）等表达，具体选择取决于语境和强调重点。