“使永存”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 perpetuate：
含义：使永久存在，使不朽；使持续。
例句：They hoped to perpetuate the memory of their loved ones by building a monument.（他们希望通过建造一座纪念碑来使对亲人的记忆永存。）
2、 immortalize：
含义：使不朽，使名垂千古；使（故事、人物等）流传千古。
例句：The artist aimed to immortalize the beauty of nature in his paintings.（这位艺术家旨在通过他的画作使自然之美永存。）
3、 preserve for eternity（或更简洁的 preserve indefinitely，但“永存”更侧重“永恒”的概念，preserve for eternity 更为贴切）：
含义：永久保存。
例句：We must take steps to preserve this ancient culture for eternity.（我们必须采取措施使这种古老文化永存。）不过在日常使用中，perpetuate 或 immortalize 可能更为常见和直接。
4、 keep alive（在特定语境下，如保持某种精神、传统或记忆的活力，也可理解为“使永存”）：
含义：保持活力，使继续存在。
例句：It's important to keep alive the traditions of our ancestors.（保持我们祖先的传统活力，使它们永存，是很重要的。）
在大多数情况下，perpetuate 或 immortalize 是最直接且常用的翻译，它们能够很好地表达“使永存”的含义。而 preserve for eternity 虽然字面意思接近，但在实际使用中可能不如前两者常见。keep alive 则更多用于描述保持某种精神、传统或记忆的活力。