“撩人的”常见英文表达有 seductive、alluring、enticing、captivating 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
seductive：侧重于指人或事物具有诱惑性、性感的特质，能引发他人的欲望或兴趣，常带有一种暗示性的吸引力。例如：
She wore a seductive dress to the party.（她穿了一条撩人的裙子去参加派对。）
His seductive smile made her heart flutter.（他那撩人的微笑让她心跳加速。）
alluring：强调具有一种难以抗拒的吸引力，让人不由自主地被吸引过去，可用于形容人、景色、物品等。例如：
The alluring scent of the perfume drew me closer.（香水那撩人的气味把我吸引了过去。）
She had an alluring charm that was hard to resist.（她有一种撩人的魅力，让人难以抗拒。）
enticing：更侧重于指事物具有吸引人的、诱人的特点，能激起人的好奇心或欲望，常用来描述食物、机会、场景等。例如：
The enticing aroma of the food made my mouth water.（食物那撩人的香气让我垂涎欲滴。）
The prospect of a tropical vacation is very enticing.（热带度假的前景非常撩人。）
captivating：侧重于指人或事物具有迷人的魅力，能完全吸引住他人的注意力，使其为之着迷。例如：
She has a captivating beauty.（她有一种撩人的美。）
The captivating story kept me engaged all night.（这个撩人的故事让我一整晚都沉浸其中。）