“撩人的”常见英文表达有 seductive、alluring、enticing 或 provocative(根据具体语境选择):
1、 seductive:强调通过魅力、吸引力或诱惑力来激发他人的欲望或兴趣,常带有一种性感的、令人难以抗拒的意味。
例句: She wore a seductive dress to the party. (她穿了一件撩人的连衣裙去参加派对。)
2、 alluring:侧重于描述某人或某物具有一种迷人的、吸引人的特质,让人忍不住想要靠近或了解更多。
例句: His alluring smile made her heart skip a beat. (他撩人的微笑让她心跳加速。)
3、 enticing:指某物或某人具有一种诱人的、吸引人的力量,让人想要尝试或拥有。
例句: The enticing aroma of the food drew her closer. (食物撩人的香气让她不由自主地靠近。)
4、 provocative:有时也带有“挑逗的”意味,但更侧重于引发他人的反应或情绪,可能带有一定的挑衅性。
例句: Her provocative behavior at the party caused quite a stir. (她在派对上的撩人行为引起了不少轰动。)