“集装箱堆场”常见的英文表达是 container yard 或 container depot。
container yard：侧重于指在港口、码头等区域专门用于堆放、整理和存储集装箱的场地 ，是集装箱在运输环节中重要的中转和存放场所。
container depot：同样表示集装箱堆场，不过“depot”一词使用范围稍广，也可用于其他货物或物资的存放场地，在集装箱堆场语境中，它和“container yard”意思相近。