“集装箱堆场”常见的英文表达是 container yard，也可写作 container depot 或 container freight station (CFS，不过 CFS 有时也特指集装箱货运站，处理拼箱货等，但部分语境下也可指堆场区域) 。其中，container yard 是最常用、最直接对应的说法。
例句：
The container yard is fully occupied these days.（这些天集装箱堆场已经满负荷运转了。）
Workers are busy loading and unloading containers at the container yard.（工人们在集装箱堆场忙着装卸集装箱。）