“才华横溢”常见的英文表达有 “full of talent”、“brimming with talent” 或 “exceptionally talented”，以下为你详细介绍：
含义：直接表达某人充满天赋，强调其具备的才能数量多或程度深。
例句：She is full of talent in music and has composed many beautiful pieces. （她在音乐方面才华横溢，创作了许多优美的乐曲。）
含义：“brim with”有“充满、洋溢着”的意思，“brimming with talent”形象地描绘出一个人才华满满，仿佛要溢出来一样，更具生动性。
例句：The young artist is brimming with talent, and his works have attracted a lot of attention. （这位年轻艺术家才华横溢，他的作品吸引了很多关注。）
含义：“exceptionally”表示“极其、非常”，“exceptionally talented”突出某人在才能方面超出常人，达到很高的水平。
例句：He is an exceptionally talented writer, and his novels are bestsellers. （他是一位才华横溢的作家，他的小说都是畅销书。）