“鳍状物”常见的英文表达是 fin 或 fin-like structure（当需要强调其类似鳍的形态时）。
fin：最常用，指鱼、鲸等水生动物身体上用于游泳或保持平衡的扁平部分，也可用于描述其他类似鳍状结构的物体，如飞机的机翼（有时形象地称为 wing fin，不过更专业的说法是 wing 或 aileron 等，取决于具体部件） 、火箭的尾鳍等。
例句：The fish swam gracefully through the water, its fins slicing through the current.（这条鱼优雅地在水中游动，它的鳍划过水流。）
fin-like structure：更侧重于描述形状类似鳍的结构，不一定特指生物的鳍，在工程、科技等领域描述具有类似鳍功能或形态的部件时常用。
例句：The robot has a fin-like structure on its back to help it move more efficiently in water.（这个机器人背部有一个鳍状结构，帮助它在水中更高效地移动 。）