“七重天”常见的英文表达是 “the Seventh Heaven” 。
在英语文化语境里，“the Seventh Heaven” 用来形容一种极度幸福、快乐、心满意足的状态，和中文“七重天”所蕴含的那种超凡、美好、处于理想之境的意味有相似之处，都传达出一种至高无上、令人向往的境界感。例如：When she got the offer from her dream university, she felt she was in the Seventh Heaven.（当她收到理想大学的录取通知时，她感觉自己仿佛置身于七重天，幸福极了。 ）