“疯狂地”在英语中常见的表达有 “madly”、“frenziedly”、“wildly” 等,具体使用哪个词取决于语境:
Madly:最为常用,强调失去理智、极度兴奋或冲动,带有一种强烈的情感色彩。例如:
They fell madly in love with each other.(他们疯狂地爱上了彼此。)
The children were running madly around the playground.(孩子们在操场上疯狂地跑来跑去。)
Frenziedly:侧重于描述一种狂热、混乱且几乎失去控制的行为,常带有一种紧张、焦虑或极度兴奋的意味。例如:
The crowd cheered frenziedly as the band took the stage.(乐队一上台,人群就疯狂地欢呼起来。)
The dog barked frenziedly at the stranger.(那只狗对着陌生人疯狂地叫。)
Wildly:既可以表示身体上动作的狂野、不受控制,也可以形容情感上的强烈、激动。例如:
The wind was blowing wildly outside.(外面狂风大作。)
Her heart was beating wildly with excitement.(她激动得心怦怦直跳。)