“抑郁”常见的英文表达有 depression 和 melancholy，具体使用需根据语境判断：
1、 depression
含义：指医学上的“抑郁症”（一种精神疾病），也可用于描述情绪低落、沮丧的状态。
例句：
She was diagnosed with clinical depression.（她被诊断出患有临床抑郁症。）
The long winter months often bring on feelings of depression.（漫长的冬季常让人感到抑郁。）
2、 melancholy
含义：形容一种深沉、忧郁的情绪，常带有诗意或文学色彩，侧重于内心的悲伤感。
例句：
The melancholy music filled the room.（忧郁的音乐弥漫了整个房间。）
He had a melancholy expression on his face.（他脸上露出忧郁的神情。）
其他相关表达：blue（俚语）：表示“情绪低落”。
例句：I'm feeling a bit blue today.（我今天有点情绪低落。）
down in the dumps（俚语）：形容“非常沮丧”。
例句：She's been down in the dumps since she lost her job.（她失业后一直很沮丧。）
总结：若指医学上的“抑郁症”或严重情绪低落，用 depression。
若形容文学性或深沉的忧郁情绪，可用 melancholy。
日常口语中，blue 或 down in the dumps 更简洁自然。