“抑郁”常见的英文表达有 depression 和 melancholy，具体使用取决于语境和表达侧重：
1、 depression
含义：最常用的医学和心理学术语，指一种严重的情绪障碍（抑郁症），也可用于描述短暂的情绪低落状态。
例句：
She was diagnosed with clinical depression. （她被诊断为临床抑郁症。）
I've been feeling a bit depressed lately. （我最近感觉有点抑郁。）
2、 melancholy
含义：文学性较强的词汇，指深沉的、略带诗意的忧郁或悲伤，通常不涉及临床诊断。
例句：
The melancholy tune of the piano filled the room. （钢琴的忧郁曲调弥漫了整个房间。）
总结：若描述医学上的“抑郁症”或正式的情绪低落，用 depression。
若用于文学或诗意表达，可用 melancholy。
此外，口语中还可用 down（如 I'm feeling down.）或 blue（如 He's been blue for weeks.）表示轻度情绪低落。