“股票经纪人”的英语表达是 stockbroker 或 securities broker 。
stockbroker：是最常用的表达，直接指代从事股票买卖交易中介业务的人员。例如：He works as a stockbroker in a large financial firm.（他在一家大型金融公司担任股票经纪人。）
securities broker：其中“securities”意为“证券”，此表达范围更广一些，涵盖了股票、债券等多种证券交易的中介人员，但在日常使用中，“stockbroker”更为常见和简洁。