“大学校长”常见的英语表达是 “university president” 或 “college president”（在北美地区，“college”有时也指代大学，尤其是文理学院等）。
此外，在英国等一些国家，“university vice-chancellor” 也可用来表示大学的主要行政负责人（类似校长角色，但严格来说 “vice-chancellor” 更常翻译为“副校长”，不过在一些语境中，当其作为学校最高行政长官时，可理解为类似校长职能 ），而 “chancellor” 在英国一些大学语境中，更多是荣誉性或象征性的职位，并非实际管理学校的校长。但在日常交流和大多数通用语境里，“university president” 是最直接、常用的表达。