“餐桌”常见的英文表达是 dining table。
dining 是动词 “dine(用餐,进餐)” 的现在分词形式,在这里用作形容词,表示 “与用餐相关的”。
table 意思是 “桌子”。
所以 dining table 就是专门用于用餐的桌子,即 “餐桌”。例如:We set the dining table for dinner.(我们为晚餐摆好了餐桌 。)
此外,在特定语境中,table 也可以单独表示 “餐桌” ,不过 dining table 的表达更清晰、常用。