“沉浸”常见的英文表达有 immerse、immerse oneself in、be absorbed in、be engrossed in、be steeped in 等，具体使用哪个取决于语境：
含义：原指“浸入水中”，引申为“使沉浸在；使陷入”，强调全身心地投入某种活动或情境中，通常与介词 in 搭配。
例句：
She likes to immerse herself in books during her free time.（她喜欢在空闲时间沉浸在书本中。）
The children were completely immersed in their game.（孩子们完全沉浸在游戏中。）
含义：这是“immerse”的常见搭配，表示“全身心投入；沉浸于”，强调主动地将自己置于某种环境或活动中。
例句：
He immersed himself in the study of history.（他全身心投入到历史研究中。）
To learn a language well, you should immerse yourself in its culture.（要想学好一门语言，你应该沉浸在它的文化中。）
含义：表示“专注于；被……吸引住；沉浸于”，强调注意力高度集中在某事上，几乎忘记了周围的一切。
例句：
She was so absorbed in her work that she didn't hear the phone ring.（她工作太投入了，没听到电话响。）
The children were absorbed in building sandcastles on the beach.（孩子们在海滩上专心地堆沙堡。）
含义：与“be absorbed in”意思相近，指“全神贯注于；专注于”，通常用于描述对某件事情非常投入的状态。
例句：
He was engrossed in reading a novel and didn't notice me come in.（他全神贯注地读小说，没注意到我进来。）
The scientists were engrossed in their research.（科学家们全神贯注地进行研究。）
含义：原指“浸泡在液体中”，引申为“沉浸在；深陷于”，常用来表示某人或某物长期处于某种环境、文化或情感中，受到深刻的影响。
例句：
This old town is steeped in history.（这座古镇充满了历史的气息。）
He was steeped in traditional Chinese culture.（他深受中国传统文化的熏陶。）