“沉淀”在英语中有多种表达，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 化学/物理领域：
Precipitate：当指化学中的沉淀反应，即溶液中的溶质因溶解度降低而析出固体时，常用“precipitate”来表示这一过程或产生的沉淀物。例如，“The reaction resulted in the precipitation of a white solid.”（反应导致了一种白色固体的沉淀。）
Sedimentation：更侧重于描述物质在液体中因重力作用而沉降的过程，如“sedimentation tank”（沉淀池）。
2、 抽象概念/比喻用法：
Settle：当“沉淀”用于比喻或抽象语境，如指思想、情感等经过时间或经历而逐渐变得清晰、稳定时，可以用“settle”来表示。例如，“After years of experience, his thoughts have settled.”（经过多年的经历，他的思想已经沉淀下来。）
Sink in：也有类似的意思，表示某种想法或感受逐渐深入人心，如“It took a while for the news to sink in.”（这个消息过了一段时间才被人理解/接受，这里可理解为消息在人们心中“沉淀”下来，被逐渐消化）。
Accumulate/Build up over time：在描述知识、经验等随时间逐渐积累、沉淀时，也可以用这些短语。例如，“His knowledge has accumulated/built up over the years.”（他的知识多年来一直在积累/沉淀。）
3、 日常用语/描述具体物体：
Deposit：当指泥沙、杂质等在水底或其他物体表面沉积时，可以用“deposit”来表示。例如，“Silt deposits at the bottom of the river.”（泥沙沉积在河底。）