“失修的”常见的英文表达有 dilapidated、run-down、in a state of disrepair 。以下为你分别介绍：
读音：英 [dɪˈlæpɪdeɪtɪd]；美 [dɪˈlæpɪdeɪtɪd]
词性：形容词
含义：指建筑物、设施等年久失修，破败不堪，强调由于长期缺乏维护和修理而导致的严重损坏状态。
例句：The dilapidated old house was on the verge of collapse.（那座失修的老房子濒临倒塌。）
读音：英 [ˈrʌn daʊn]；美 [ˈrʌn daʊn]
词性：形容词
含义：形容物体、地方等因长期使用且缺乏维护而显得破旧、衰败，常带有一种缺乏活力和生机的意味。
例句：This run-down factory has been closed for years.（这家失修的工厂已经关闭多年了。）
含义：这是一个短语，表示处于一种需要修理、未被维护好的状态，常用来描述建筑物、机器等因缺乏维护而出现的状况。
例句：Many of the old bridges in this area are in a state of disrepair.（这个地区的许多旧桥都处于失修状态。）