“小客车”常见的英文表达是 minibus 或 minivan，不过二者在使用上有一些细微差别：
minibus：通常指小型公共汽车，座位数相对较少（一般10 - 20座左右 ），可用于公共交通、旅游包车、单位通勤等多种场景，强调其作为公共或半公共交通工具的属性。例如：The minibus will pick us up at the hotel at 8 a.m.（小客车上午8点会在酒店接我们。）
minivan：更侧重于指一种家庭用的小型厢式车，通常有7 - 8个座位，空间较为宽敞，适合家庭出行、载货等，强调其家用性和多功能性。例如：We bought a minivan for our family trips.（我们为家庭旅行买了一辆小客车 。 ）
此外，passenger car 在某些语境下也可指载客的汽车，不过它是一个更宽泛的概念，涵盖各种用于载客的汽车类型； coach 通常指大型的长途客车，座位数较多（20座以上），用于长途旅行或团体运输 。