“自由通行”常见的英文表达有 “free passage” 或 “unrestricted passage” 。
free passage：侧重于表达没有阻碍、可以自由地通过某个区域或空间。例如：The treaty guarantees free passage for ships through the international waterway.（该条约保证船只在国际水道上自由通行。 ）
unrestricted passage：强调通行不受任何限制，语义上比 “free passage” 更突出 “无限制” 这一特性。例如：Citizens should enjoy unrestricted passage within their own country.（公民应该在本国境内享有不受限制的通行权。 ）