“资金缺口”常见的英文表达是 “funding gap” 或 “financing gap”。
funding gap：在金融、商业和项目规划等领域使用较为广泛，强调在资金供应与需求之间存在的差额。例如：The project has a significant funding gap, and we need to find additional investors.（这个项目存在巨大的资金缺口，我们需要找到额外的投资者。）
financing gap：同样表示资金方面的短缺，侧重于融资过程中出现的资金不足情况。例如：Small businesses often face a financing gap when trying to expand.（小型企业在尝试扩张时，常常会面临资金缺口的问题 。 ）