“变柔和”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于上下文和想要强调的方面：
1、 Soften：
这是最直接且常用的翻译，表示变得不那么坚硬、刺耳或强烈，而是更加温和、柔和。
例如：The light softened as the sun began to set.（随着太阳开始下山，光线变得柔和了。）
2、 Mellow：
这个词常用于描述声音、颜色或氛围变得柔和、温暖且悦耳。
例如：Her voice had mellowed with age.（她的声音随着年龄的增长而变得柔和了。）
3、 Gentle（作为动词的变体，虽不常见但可用于特定语境）：
虽然“gentle”更多作为形容词使用，但在某些语境下，可以通过句式转换表达“使变柔和”的意思，不过直接作为动词使用较少。更常见的是用“make sth. gentle”或“soften sth.”来替代。
例如（间接表达）：The music was adjusted to make it more gentle.（音乐被调整得更加柔和了。）
4、 Tone down（用于描述降低强度或亮度）：
这个短语常用于描述减少某物的强度、亮度或刺耳程度，使其更加柔和。
例如：She toned down her makeup for a more natural look.（她减少了妆容的浓重程度，以呈现出更自然的外观。）