“某种用途的建筑物”可以翻译为 "a building for a specific purpose" 或 "a building designed for a particular use"。
"a building for a specific purpose" 强调建筑物是为了满足特定目的而建造的。
"a building designed for a particular use" 则更侧重于建筑物的设计是针对某种特定用途的。
两者都可根据具体语境选择使用。