“呈递”常见的英文表达是 submit 或 present,具体使用哪个词需根据语境判断:
submit:
侧重于“提交、呈送(给上级或权威机构)”,强调正式性和程序性,常用于正式文件、报告、申请等的提交。
例如:The application form must be submitted before the deadline.(申请表必须在截止日期前提交。)
present:
含义更广泛,除了表示“提交、呈递”外,还有“展示、呈现”的意思,强调将某物或信息展示给他人。在表示“呈递”时,语气相对较为平和、随意。
例如:He presented his report to the manager.(他向经理呈递了他的报告 。)