“呈递”常见的英文表达是 submit 或 present，具体使用哪个词需根据语境判断：
submit：强调正式地、恭敬地递交（常用于向上级、组织或权威机构呈报文件、申请等），带有“服从、听命于”的意味。
例句：
The report was submitted to the committee for review.（报告已提交委员会审议。）
Please submit your application before the deadline.（请在截止日期前提交申请。）
present：更侧重于“展示、呈现”的动作，可指递交文件、礼物等，语气相对中性。
例句：
The winner presented the trophy to the audience.（获奖者向观众展示了奖杯。）
She presented her credentials to the receptionist.（她向前台接待员递交了证件。）
其他表达（根据具体场景）：hand in（非正式，口语化）：交作业、交报告等。
例句：Don't forget to hand in your homework.（别忘了交作业。）
file（法律、官方文件）：提交正式文件或申请（如报税、注册等）。
例句：You need to file your tax return by April 15th.（你需要在4月15日前提交纳税申报表。）
总结：正式、权威场景（如报告、申请）→ submit
展示、递交物品（如礼物、证件）→ present
日常、非正式场景（如作业）→ hand in
法律、官方文件→ file