“福利”常见的英文表达有 welfare、benefits 或 fringe benefits，具体使用哪个词取决于语境：
1、 welfare
指社会或机构为成员提供的福利、保障或援助，常用于社会福利、公共福利等语境。
例句：
The government is committed to improving social welfare.（政府致力于改善社会福利。）
Employee welfare is a key concern for the company.（员工福利是公司关注的重点。）
2、 benefits（单数形式为 benefit）
通常指个人或员工从某机构（如公司、政府）获得的利益或待遇，如保险、假期等。
例句：
Health insurance is one of the employee benefits.（健康保险是员工福利之一。）
The new policy will bring many benefits to the community.（新政策将为社区带来诸多好处。）
3、 fringe benefits
专指“额外福利”或“附加福利”，如公司提供的交通补贴、餐饮补贴等。
例句：
Fringe benefits include a company car and free gym membership.（额外福利包括公司配车和免费健身房会员。）
总结：若指社会层面的福利（如社会保障、救济），用 welfare。
若指员工或个人的利益（如薪资、保险），用 benefits。
若指额外福利（如补贴、津贴），用 fringe benefits。