“渐消失的”可以用英语表达为 fading、vanishing 或 disappearing，具体使用哪个词取决于语境和表达意图：
1、 fading：
含义：逐渐变弱、褪色或消失，常用于描述光线、声音、记忆等逐渐减弱或消失的情景。
例句：The old building is fading away, its walls covered in ivy and its paint peeling.（那座老建筑正在逐渐消失，墙上爬满了常春藤，油漆也剥落了。）
2、 vanishing：
含义：迅速消失，强调消失的速度和彻底性，常用于描述物体、现象或机会等突然且彻底地消失。
例句：Many traditional crafts are vanishing due to the lack of interest among younger generations.（由于年轻一代缺乏兴趣，许多传统手工艺正在消失。）
3、 disappearing：
含义：逐渐不见，强调从视线或存在中消失的过程，常用于描述人、物或现象等逐渐消失不见的情景。
例句：The sun was disappearing behind the mountains, casting a warm glow over the valley.（太阳正消失在山后，为山谷洒下温暖的光芒。）