“起催化作用的”常见英文表达有 catalytic 或 playing a catalytic role/having a catalytic effect。
catalytic 是形容词，直接用于描述具有催化功能或起催化作用的事物，例如：
Catalytic converters help reduce harmful emissions from vehicles.（催化转化器有助于减少车辆的有害排放。）
Enzymes are catalytic proteins that speed up biochemical reactions.（酶是加速生物化学反应的催化性蛋白质。）
playing a catalytic role/having a catalytic effect 是动词短语形式，更强调在某个过程或情境中起到催化作用，例如：
The new policy is playing a catalytic role in driving economic growth.（新政策在推动经济增长方面起到了催化作用。）
This research institute has had a catalytic effect on technological innovation in the region.（这家研究机构对该地区的技术创新起到了催化作用 。）