“类的”在英语中常见的表达有 class-related、of the class type(具体语境中可能更灵活),也可根据具体含义选用以下词汇或短语:
class-related
这是一个较为直接且常用的表达,强调与某个类别相关联。例如:This is a class-related problem.(这是一个与类别相关的问题。)
of a certain class/type
“class”和“type”都有“类别、类型”的意思,“of a certain class/type”表示属于某种特定的类别。例如:This method can be applied to objects of a certain class.(这种方法可以应用于某种特定类别的对象。)
characteristic of the class
“characteristic”意为“特征、特点”,该短语强调具有某一类别的典型特征。例如:These behaviors are characteristic of the class.(这些行为是这个类别的典型特征。)
typical of the class
“typical”表示“典型的、有代表性的”,此短语突出具有该类别的典型特征。例如:The design is typical of the class.(这个设计是这个类别的典型代表。)
在编程领域,当提到“类的”相关概念时,常用以下词汇:
class
这是最直接对应的词汇,用于表示面向对象编程中的“类”。例如:We need to create a new class for this functionality.(我们需要为这个功能创建一个新的类。)
class-level
用于描述与类相关的级别或范围,如类变量、类方法等。例如:This is a class-level variable.(这是一个类级别的变量。)