“审理的”在英语中常见的表达可以是 “adjudicated”（侧重于司法判决、裁定方面的审理） 、“tried”（较为宽泛，可表示经过审理程序 ） 或者 “heard in court”（强调在法庭上被审理这一动作过程） 等，具体使用哪个词需结合语境。以下为你详细说明：
含义：侧重于司法上对案件进行审理并作出判决、裁定。
例句：The disputed case was finally adjudicated by the higher court.（这个有争议的案件最终由上级法院审理并作出裁定。）
含义：较为宽泛，可用于表示经过审理程序，不局限于司法判决结果，更强调审理这一行为的发生。
例句：The defendant was tried on charges of theft.（被告因盗窃罪被审理。）
含义：这是一个短语，更强调在法庭上被审理这一动作过程，突出审理的场所和程序。
例句：The complex fraud case will be heard in court next month.（这起复杂的欺诈案将于下个月在法庭上审理。）