“极亲密的”可以用英语表达为 “extremely intimate” 或 “very close”。
extremely intimate：强调关系的深度和私密性，适用于描述非常亲近、无话不谈的关系，如挚友、恋人或家人之间的亲密程度。
very close：更侧重于描述关系的紧密程度，强调彼此之间距离近、感情深厚，但不一定涉及私密性，同样适用于描述挚友、家人等亲密关系。