“忏悔”常见的英文表达有 confess、repent 和 penitence（名词形式，动词相关表达常用前两者） ，具体用法如下：
confess： 侧重于坦白、承认自己的过错、罪行或内心秘密，常带有向他人（如神父、警方等）坦白以求宽恕或解脱的意味。
例句：The criminal confessed his crimes to the police.（罪犯向警方忏悔了他的罪行。）
repent：更强调内心深处的悔悟和决心改过，通常带有宗教或道德层面的意味，指对自己的行为感到深深的懊悔，并决心不再犯同样的错误。
例句：He repented of his past mistakes and vowed to lead a better life.（他对自己过去的错误感到忏悔，并发誓要过上更好的生活。）
penitence：是名词，意为“忏悔；悔悟” ，如：He showed great penitence for his sins.（他对自己的罪过表现出深深的忏悔。 ）